Форумы
Переезд в Крым на ПМЖ :: Форумы :: Крым :: Другие темы.
 
<< Предыдущая тема | Следующая тема >>
Переводим с русского на русский
Модераторы:
Автор Добавил
Андрей
20 Май 2014 - 18:56

ID пользователя #1
Зарегистрирован: 28 Март 2014 - 16:09


Сообщений: 1336
В каждой местности сужествует некоторое количество слов, которые не понятны людям проживающим как бы тоже в России но далеко от места произношения. В свое время когда я собирался на ПМЖ на Кубань, на местных форумах посвященных переезду эта тема активно обсуждалась. И вот в Крыму, я тоже встретился со словечком, которое непривычно для моего сибирского уха. Итак начнем тему перевода с русского на русский:

топик = маршрутка
Наверх
Andrew
22 Октябрь 2017 - 23:13
Per Aspera ad Astra!
ID пользователя #967
Зарегистрирован: 19 Декабрь 2016 - 14:20


Сообщений: 83
Вот, съездил в Крым и могу добавить в тему. Ну по примеру Ленинграда. У нас Шаурма, там Шаверма, Подъезд- парадная, а поребрик это не на стене здания выложенный кирпичиком такой козыречек, а банальный бордюр на мостовой.
Возвращаемся к Крыму. Смотрим объявление : продам дом, в Феодосии, с бассейном 6 кубов.
Почему не бассейн 3х1х2 метра? да потому что в нем никто не купается, это просто бак для воды, закопанный в землю, с небольшим люком,(кому интересно , есть видео).
Ставки - это не про биржу, это пруды.
Ерик -речка, ручей.
И картошку или свеклу в Крыму САДЯТ, а не сажают.
Это че получается, ПОСАЖАЛ дед репку...
:-)


[ Редактирование 22 Октябрь 2017 - 23:20 ]
Наверх
Andrew
12 Декабрь 2017 - 00:00
Per Aspera ad Astra!
ID пользователя #967
Зарегистрирован: 19 Декабрь 2016 - 14:20


Сообщений: 83
У нас движок, у хохлов двигун, а на "северах" = движка ) А кто разгадает значенье слов пимЫ и хАла?

12.12.17 00:00:49 добавлено сообщение:

Если что ,я Пермяк (соленые уши) ,родился там
Наверх
Андрей
12 Декабрь 2017 - 09:03

ID пользователя #1
Зарегистрирован: 28 Март 2014 - 16:09


Сообщений: 1336
пимы это камусы....
Наверх
 

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System
Как разместить рекламу на сайте
Иркутск - Крым * 2013 - 2017 г.